Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarover ook als ik naar Damaskus reisde, met macht en last, welk [ik] van de overpriesters [had], |
| Steph | εν οις και πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της παρα των αρχιερεων |
| Trans. | en ois kai poreuomenos eis tēn damaskon met exousias kai epitropēs tēs para tōn archiereōn |
| Alex | εν οις πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της των αρχιερεων |
| ASV | Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests, |
| BE | Then, when I was journeying to Damascus with the authority and orders of the chief priests, |
| Byz | εν οις και πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της παρα των αρχιερεων |
| Darby | And when, [engaged] in this, I was journeying to Damascus, with authority and power from the chief priests, |
| ELB05 | Und als ich, damit beschäftigt, mit Gewalt und Vollmacht von den Hohenpriestern nach Damaskus reiste, |
| LSG | C'est dans ce but que je me rendis à Damas, avec l'autorisation et la permission des principaux sacrificateurs. |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܙܠ ܗܘܝܬ ܡܛܠ ܗܕܐ ܠܕܪܡܤܘܩ ܒܫܘܠܛܢܐ ܘܒܡܦܤܢܘܬܐ ܕܪܒܝ ܟܗܢܐ ܀ |
| Sch | Als ich nun in solchem Tun mit Vollmacht und Erlaubnis der Hohenpriester nach Damaskus reiste, |
| Scriv | εν οις και πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της παρα των αρχιερεων |
| Web | Upon which as I went to Damascus, with authority and commission from the chief priests, |
| Weym | "While thus engaged, I was travelling one day to Damascus armed with authority and a commission from the High Priests, |
